各位学者、来宾，

大家上午好!

很高兴出席由南澳大学商学院全球经济企业动态中心主办的澳大利亚中国经济研究学会第34届年会活动，也很荣幸有机会同各位学者和商界朋友一起就中国和世界经济发展及如何进一步深化中澳和中南澳经贸领域合作进行交流。

这次活动的主题“发展新质生产力—对中国和世界的影响”非常好，正逢其时。中澳双方正围绕推动建设更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系而努力。下面，我愿从总领馆工作角度介绍一下中国经济和中澳、中南澳关系发展方面的情况。

今年以来，中国经济总体向好，前三季度国内生产总值增速在全球主要经济体中名列前茅，货物进出口总额创新高，历史同期首次突破32万亿元，高端装备出口同比增长43.4%。1-10月份，中国新能源汽车产销均超过970万辆,10月份新能源汽车占国内汽车销量高达46.8%。中国对世界经济增长贡献率连续十多年超过30%，居世界首位。2023年，中国风能和太阳能产品帮助其他国家减少了约8.1亿吨二氧化碳排放量。中国经济的基本面及市场广阔、经济韧性强、潜力大等有利条件并未改变，国际社会也普遍看好中国经济社会发展的巨大潜力，多家国际机构上调中国经济增长预期。对中国经济的观察，既要注重微观视角，也要具备宏观视野和历史维度，观趋势，察大势。

7月召开的中共二十届三中全会开启了全面深化改革的新征程，提出300多项改革措施，释放了扩大高水平对外开放和推进高质量发展的强烈信号。中国有五年规划，还有远景规划。中国具有政策稳定性和连续性的制度优势，将确保规划与措施扎实推进。在国际关系方面，二十届三中全会重申构建人类命运共同体的美好愿景，落实全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。中国一直为世界提供着确定性和可预见性。我们相信，中国式现代化新成就将为包括澳大利亚在内的世界各国发展提供新发展机遇。

与会嘉宾，朋友们，

今年是习近平主席访澳和中澳全面战略伙伴关系建立10周年。11月18日，习近平主席同阿尔巴尼斯总理在出席G20峰会期间会晤，就继续发展中澳全面战略伙伴关系达成重要共识，为推动两国关系继续向前发展提供了政治引领。今年6月李强总理访澳，特别是对阿德莱德的访问，为中澳和中南澳合作开辟了新的前景。本月上旬，超过250家澳大利亚企业参加了上海进博会，达到创纪录水平，南澳州参展企业也达到了创纪录的26家。这些都说明了澳大利亚工商界对中国经济持续繁荣发展和中澳友好务实合作的信心和期待。

中澳经济结构互补性强，中国已连续15年成为澳最大贸易伙伴,是澳最大出口目的地、最大进口来源国和第五大直接投资来源地。中国与南澳州合作成果丰硕，中国继续保持南澳最大贸易伙伴地位。

当前，中澳务实合作的势头正盛。中国已宣布对澳持普通护照人员赴华经商、旅游、探亲和过境试行30天免签政策。南航即将于下月复飞广州至阿德莱德航线。这些好消息必将进一步促进双方人员交流和各领域务实友好合作。

在新的历史起点上，真诚期待包括南澳大学在内的中澳高校、研究机构、商协会等继续为进一步增进中澳、中南澳相互了解和务实合作发挥积极作用。中国驻阿德莱德总领馆也将继续与各界朋友一道努力，不断充实中澳、中南澳互利共赢合作内涵、拓展传统领域以及绿色发展和科技创新等新兴领域的合作机遇。

谢谢大家！